Was ist das Medical Translation Form?

Das Medical Translation Formular (MT-Form), einem medizinischen Übersetzungsformular, können sich Arzt und Patient (die nicht dieselbe Sprache sprechen) auf recht einfache Weise verständlich machen.

Placeholder

Dieses FormularSet ist ein äußerst praktisches Hilfsmittel, wenn Sie gesundheitliche Probleme haben und der gerade erreichbare Arzt Ihrer Sprache nicht mächtig ist.

Der Patient kann seine medizinische Probleme angeben und der Arzt weitere Fragen dazu stellen oder seine Diagnose mitteilen.


Placeholder

Auf dem auseinandergefalteten, zweisprachigen Formular sind die häufigsten Beschwerden von Kopf bis Fuß aufgelistet.

Durch Falten an der Mittelperforation können Sie Ihre bevorzugte Sprache anlegen.

Placeholder

Die farbigen Körperregionen in der Figur (mit Vorder- und Rückseite) geben die in der gleichen Farbe gerahmten felder an, in denen die Fragen zur Erkrankung eines bestimmten Körperteils oder Organs anzukreuzen sind.

Placeholder

Auf der ersten Seite stehen alle Fragen zur Amamnese, also zur Krankheitsgeschichte, Medikamenteneinnahme und zu Allergien. Die angekreuten Fragen auf der deutschsprachigen Vorderseite des Durchschreibepapiers, erscheinen auf dem unteren Blatt des Übersetzungsformulars.